Welcome to…

interpreter4hire @Honolulu, Hawaii

THANKS <> ありがとう　

日本語　

Japanese <> English Simultaneous Interpreter

＊ Court Certified

★Reliable ★Professional ★Experienced

　

Providing Professional Services since 1994:

★ for Meeting, Conference, Workshop, Research

★ from Corporations to Personal matters

Providing Simultaneous and Consecutive interpretations:

★Simultaneous:

• Communication is impeded

• Enables to keep events time table without loss of time or efficiency.

★Consecutive:

• A solution for involved discussions, meeting and negotiations

• A higher degree of completeness in interpretations

Experienced field

• Business

• Judicial

• Medical

• Environment

• Politics

• Marketing

• Manufacturing

· Aircraft

· Auto & Motorcycle

· Computer

· Electric Appliances

· Furniture

Client:

• Honda

• Boeing

• Solestron

• Starbucks,

• Equal Employment Opportunity commission

• US Security and Exchange Commission

• Hawaii Diabetes Society

Contact: lisa@interpreter4hire.com

Honolulu, Hawaii

ようこそ…

interpreter4hire @ホノルル市, ハワイ

THANKS <> ありがとう　

日本語 <>英語同時通訳サービス

　＊法廷認定通訳

★実績多数　　★確実　

　

通訳歴1994年以来:

★ ミーティング、コンフェレンス、ワークショップ、調査

★ 大企業から個人プロジェクト迄

同時通訳および逐次通訳

★　同時通訳

• コミュニエケーションの流れを妨げない

• 時間の無駄なくイベントを計画どおり効果的に実施できる　

★ 逐次通訳　

• 複雑な話し合い、ミーティング、交渉などに適する

• 文章の完全性が高い

分野別通訳暦：

　

• ビジネス

• 司法

• 医療

• 環境

• 政治

• 調査

• 製造

· 航空機

· 自動車、オートバイ

· コンピューター

· 電気機器

· 家具

クライアント：

• ホンダ

• ボーイング

• ソレストロン

• スターバックス

• 雇用均等委員会　

• 米国保安交易委員会

• ハワイ糖尿病協会

Contact: lisa@interpreter4hire.com

ハワイ　ホノルル市